Exercises in Style
List Price: $12.95
Price: $7.52
You Save: $5.43 (42%)
A twentysomething bus rider with a long, skinny neck and a goofy hat accuses another passenger of trampling his feet; he then grabs an empty seat. Later, in a park, a friend encourages the same man to reorganize the buttons on his overcoat. In Raymond Queneau's Exercises in Style, this determinedly pointless scenario unfolds 99 times in twice as many pages. Originally published in 1947 (in French), these terse variations on a theme are a wry lesson in creativity. The story is told as an official letter, as a blurb for a novel, as a sonnet, and in "Opera English." It's told onomatopoetically, philosophically, telegraphically, and mathematically. The result, as translator Barbara Wright writes in her introduction, is "a profound exploration into the possibilities of language." I'd say it's a refresher course of sorts, but it's more like a graduate seminar. After all, how many of us are familiar with terms such as litote, alexandrine, apheresis, and epenthesis in the first place?
List Price:
Price: $7.52
You Save: $5.43 (42%)
Product Details
- ISBN13: 9780811207898
- Notes: Maker NEW FROM PUBLISHER! 100% Satisfaction Guarantee. Tracking provided on most orders. Buy with Confidence! Millions of books sold!
- Accustom: New
Description
“A work of genius in a brilliant translation by Barbara Wright….Endlessly fascinating and very funny.” —Philip Pullman
The plot of Exercises in Style is simple: a man gets into an argument with another passenger on a bus. However, this anecdote is told 99 more times, each in a radically different style, as a sonnet, an opera, in slang, and with many more permutations. This virtuoso set of variations is a linguistic rust-remover, and a guide to literary forms.A twentysomething bus rider with a long, skinny neck and a goofy hat accuses another passenger of trampling his feet; he then grabs an empty seat. Later, in a park, a friend encourages the same man to reorganize the buttons on his overcoat. In Raymond Queneau's Exercises in Style, this determinedly pointless scenario unfolds 99 times in twice as many pages. Originally published in 1947 (in French), these terse variations on a theme are a wry lesson in creativity. The story is told as an official letter, as a blurb for a novel, as a sonnet, and in "Opera English." It's told onomatopoetically, philosophically, telegraphically, and mathematically. The result, as translator Barbara Wright writes in her introduction, is "a profound exploration into the possibilities of language." I'd say it's a refresher course of sorts, but it's more like a graduate seminar. After all, how many of us are familiar with terms such as litote, alexandrine, apheresis, and epenthesis in the first place?
San Francisco Bay GuardianThe man in "Control:" Jim Jarmusch interviewThe French poets, OuLiPo, like Raymond Queneau and those guys had this idea of creating poems through a similar structure as the cut-up procedure. Queneau had this beautiful book called One Hundred Million Poems and they come as little strips in a book
Le ParisienL'éclectisme des amateursAinsi, « les Femmes savantes» de Molière cohabiteront avec « Madame Sans-Gêne» de Victorien Sardou ou « Autobus Sde Raymond Queneau (photo)pour une interprétation de ses fameux« Exercices de style ». A noter,la remise de quatre prix (dont celui du